Я вспоминаю

Nick@Maya, спасибо за такой яркий отзыв))). Прям я очень доволен что понравилось)))

Nick@Maya, спасибо за такой яркий отзыв))). Прям я очень доволен что понравилось)))

Дииим!
Книга?
Блин, я снова все пропустила. ты че в фб-то про нее не написал?
Как называется?
Купить можно на литрес?
Мне наадааа...

-МатильДа-,  здесь о книге было:

http://ogoa.ru/index.php/topic,29781.msg425970.html#msg425970

-МатильДа-, да ты разве не читала???

 IMG_0642.JPG (14.48 кБ. 160x120 - просмотрено 342 раз.)

Индия внутри – рассказы знакомые по форуму, читал ранее, но получил удовольствие от полной книги. Сейчас читает жена – тоже нравится, а я периодически ее спрашиваю – о чем прочла?
В объятиях – ни как не получалось настроиться на «режим» фентези, все представлялось в реальности. Но по концовке все встало на место. Вспомнил Р.Брэдбери – мои прикроватные книги. 
 
Спасибо!
 
PS: В издании (В объятиях) попались ошибки. Стр. 158, 6 строка - мягкий знак и стр. 224, в середине, думаю надо два "не".

Спасибо!
 
PS: В издании (В объятиях) попались ошибки. Стр. 158, 6 строка - мягкий знак и стр. 224, в середине, думаю надо два "не".

Да, я тож видел эти ошибки))). Ну что теперь... Как есть, так и пусть бубет)))
Спасибо)))!

Нет-нет, я имею возможность поправить ошибки, именно в Объятиях, в Индии Внутри я уже поправляла, и следующий раз можно нескоро. И мои поправки сразу же пройдут, по крайней мере туда, что покупается в издательстве, а постпенно и в другие магазины уйдут. Так что спасибо огромное! Только что-то мало ошибок, я думаю больше должно быть....

72Alen, спасибо вам огромное за подробный отзыв, мне очень приятно и радостно.

Я тоже себе, наконец, бумагу заказала, много, целый ящик. У меня мама ещё Индию Внутри не читала, и сын тоже, как-то она мимо них прошла. Стала рассматривать книгу, думаю, жалко ее читать, красивая, беленькая бумага, и неудобно ведь... Как-то открывается плохо... Тут мама как раз подошла посмотреть, я ей отдала, говорю читай, она так покрутила-покрутила и говорит, а может, ты мне в ридер сделаешь? Вообще смех, и она отвыкла от бумаги.... Нет, но я всё-таки должна прочесть что-нибудь на бумаге, вспомнить впечатления!!!!

Спасибо!!!!

В объятиях – ни как не получалось настроиться на «режим» фентези, все представлялось в реальности.

Тут выше сетовали на сленг- но, возможно, многолетняя бэкистория диммминых постов на форуме с его фирменным стебанутым сленгом (или сленганутым стебом ) как раз и создаёт у резидентов сайта эффект присутствия, значительно добавляя достоверности описанию. К сожалению, когда на этом же сленге говорит водитель или служитель серьезного культа, эффект пропадает.  Не хватает привычного "yes sir". Автор запускает, правда, “Бога из машины" ещё в начале книги- целый абзац про коммуникацию с местными и финальным резюме типа: как понял, так и записал. В результате, не раз я улыбался, задумываясь, как бы могли звучать на языке оригинала подобные фразы:
...а ты думал, — усмехнулась Мери, — им от скуки войну затеять, что на горшок сходить. Прости господи меня, дуру грешную, за такое непочтение...

Nick@Maya, ржу, не могу...

Заметили! Это я тот абзац вписала, потому что тоже задалась вопросом, как это будет звучать на языке оригинала... Ну и решила - типа как поняли, так и рассказали.

И еще один момент - сленговый ликбез по индуиским богам. Вроде бы на грани богохульства, но, к примеру, у меня, выросшего в атеистических семье, школе и стране ликбезом по христианству случайно стали богоборческие "Забавное Евангелие", "Библия для верующих и неверующих" и пр.  "Мастер и Маргарита" в студенчестве лег уже на подготовленную почву. А в результате родился осознанный интерес  к оригинальным текстам. Возможно, и ваша книга станет для меня первым "пацанским" путеводителем по Вселенной индийских богов (вроде моей схемки для Ларисы по Кандолиму), как бы старательно я не уклонялся от этого. Камнепись Хампи,  деревенский Холи, основательные посты на сайте  не пробили, а читая ваш блиц-обзор по богам, кажется, заинтересовался - вот такой неожиданный миссионерский посыл (сознательный или случайный?) видится мне в вашем опыте.