Natali Fatunts

She, Natali Fatunts, born on 26 April 1981, home delivery ca. 100 meters from the Calangute beach in a fisherman family.
She was the last of six children (as it was usual in portugeese Goa), the smallest, never properly ate, was discriminated, couldn't read and write, was beaten, was babysitting children of brothers etc. how she liked to tell. 
She liked tv and as tiny as she was, she was carrying buckets with water for her neighbours to watch tv in their house.
Her people wanted to keep her to watch older ones, nobody hoped she would ever marry, but it was her dream, to be burried not in a white, but in a red dress of a married woman.
She wanted to die and when she met me, she was working in a guesthaus to collect enough money to buy a white one.
 
I, Artur Fatunts, born on 10 September 1973, left Germany on 8 June 2005 to Goa, following the voice of Jesus, like i was telling at that time around, feeling myself on a mission, just like Tom Hanks in the "Joe vs Volcano".
God brought us - her, 24 years old and me, 32 years old - together in the end of September 2005.

Probably both of us were suffering from the borderline syndrome - due to her minority complex (she was tiny, not really fair, unalphabet and too old to marry for the village standards) and traumatic experience (both of us were brokenhearted after a long relationship).
It was love from the first sight.
I was telling everybody around, that we became one, like one soul in two bodies.
For many it was hard to imagine and i couldn't help with an explanation.
But the fact is - we decided to marry on the first day we met.

The heaviest since 50 years monsoon was over and i discovered the second side of Goa - the sun and the crowds of tourists, but i saw it just as a freaky background of the monument of human love.
I settled in this country and let my wife introduce it to me from her childish point of view - i saw it as the main point of view that i needed to feel i was born here, with her.
I was not interested in the information of the mass media at all, but only in the trees, animals and insects of the place where she was born and lived all her life.
She was a manifestation, an embodiment of Goa, she showed me to respect Goa, i was the only one foreigner who never complained about Goa or Goan people unlike all my friends foreigners.
Although she married a foreigner, she would never leave Goa.

I cut off all my former contacts and all my former life became a dream.
I rejected internet (ppl r either in RL or online - never both) and modern technology (but fork and spoon unlike her for she was eating with a hand).
We became isolated and asocial, both not working, but spending my lawyer-sister's money.
Going more and more into each other, hypnotizing and suffocating each other with the most intensive love i have ever heard of.
We literally submerged into a fairy tale very far from reality.
Many people visiting us were asking - "so that's how you live?"
Many were concerned about our future, but we lived only in a moment with no future and no past.
Using the example of Van Gogh, i was saying that the greatest artists became rich after their death.

It was a game of surrendering to each other, she was proud to do for me everything, what no other wife would do for her husband.
She was calling me "raja", "jana", "bokorya", "dick".
She would go on her knees any time and any place i would tell her.
She was my child, was behaving very childish and innocent, many stamped her as "mental".
Many said she was an angel, all people loved her for her purity.
She was looking like a child and when we were marring in Mapusa, someone from the waiting room called police, because they thought a foreigner is about to marry an underage until the marriage registry office workers had to guaranty that they had all the required documents inclusive a court permission.

Our everyday life we spent together in the bed or on the sofa on the balcony 24 hours a day, sometimes not going even out on the balcony weeks long.
We were holding and hugging each other all day and night, saying to each other "i love you", "i was born for you", " i will die without you".
I was so happy, that i was thanking God for every day, for He gave me one more day in the paradise and saying to Him that now He can take my life and i will not get angry because i saw the paradise.

She was always sleeping on my shoulder, she couldn't sleep, if I was not in the bed.
We could never sleep in fight.
Sometimes i was running in the middle of the night out of the house, sitting in bushes (there was more nature on the beach) and coming back after five minutes - she already forgot all the fight, so did i.
Sometimes people were finding me in the morning on a mattress on the floor. It meant that we were fighting all night and are still fighting until we hag each other, crying say to each other "sorry" and sleep.
In fight we broke many things - remotes, mobiles, lighters and dresses.
I had only pieces of cotton, that i was wrapping around me (nine years i didn't posses socks, underwear and sometimes a T-shirt).

We both lived careless, only for the moment, that is why it is not possible to describe it.
We risked much, as if there was no tomorrow.
Better to live 9 years in paradise, like an eagle and to drink fresh blood, than to live 99 years like a crow and to eat dead meat.
She liked to wear a churidar and to listen to konkani music, the orange fish curry rice of her mother and in the last years cigarettes.
She liked konkani tiatr and classic Bollywood movies, like "Ishq".
She was arranging for me every day a bottle of a home made "caju fenny".
She knew every tree, every bush in the surrounding, she was adding much home made vinegar in in her food.
She was collecting sour mango and making from it pickle.
She was smoking with me the rests of bidies, found on the flour.

We were 100% alive through our love, through each other.
We called others "dead", "shadows", "robots" or "photos".
We were laughing about anybody without a partner or with a partner, but without love.
People can not surrender to each other anymore, even in India - in the higher layers of society.
People prefer to spend their lifes working, never seeing their partner or never having time to find one.
One must choose - to have this kind of rock'n'roll love one can not have a job.
Who can afford such a dark and slim "mini woman", while everyone wants an white, educated and strong one (and here in Asia a fat one too).
She took it all as excuses of "loosers without f...", who can not choose, have too many conditions.
She would say this kind of people probably has a phimosis.

In the first days we met, we have sworn never to divorce and to die together.
If two people love each other that much, it is getting a nightmare and an important topic - who will die first, each of us wanted to die first.
She didn't let me go alone out of the house for more than an hour, calling me every 5 minutes if i was late.
She was saying that she would go mad if i would die first, so was i.
One day, unable to imagine her suffering i said that i would wish she would die first, never seeing me dead.

Many times a day, when i was sinking in ecstasy, God was asking me not to believe in a perfect pleasure with a human being, for our lifes are too fragile.
"Think she would die and all paradise would explode like a bubble."
But if i would listen i would immediately leave this paradise.
So i was answering - "i would die with her" and God was testifying - "truly, you ARE in paradise".

Starting from the first month and all the nine years after i was saying to many people that this kind of happiness could not last long.
That the time had to come when we had to pay and it came.
June 2014 was the most dry June in the last 50 years.
In the night of the 8 June she was coughing and complaining that it is hard to breath.
In the day while i was going to celebrate my nine years in Goa i took her to hospital, where i have been told that she had a heavy pneumonia and 10 % chance on survival.
I remember saying to her in ambulance car "why only nine years? Give me another nine!"

Both lungs collapsed (bilateral pneumothorax), "super-bug" (super resistant bacterial infection) and the A.R.D.S. set in.
She was connected to a pump for she could not breath on her on.
3 weeks long in the I.C.U. she could neither speak, due to 2 pipes in her throat, nor move.
She was fading away, loosing oxygen, her mind and her memory.
I could visit her only 2 times a day for 1 hour, but i didn't loose time.

I was whispering 3 weeks long in her ear, repeating like a lullaby, like a mantra the same simple things many hundreds of times "i love you... You are my life... Small like life... Small-small... Like small bird... Like child..."
"I was born for you... We are one... We lived as one, we die as one."
She was fighting for her life until the last second, she didn't want to believe that she can die.
She never smiled in that hospital, only once - on 28 June, with big and wise eyes and the wise smile of a mother.
On 29 June 2014 she died with 33 years old.
She was buried in the cemetery of St. Alex church in Calangute.

That is the story of a small bird like child-woman, the hero and the spirit of the Calangute beach ("Ice Factory"), who got married to a foreigner hippie.
My love, my life.

More Photos on www.goapsychology.in

Artur Fatunts, I dont know why did you decide to post it here, and how did you find this website. But thanks for sharing.
And keep up man, its tough, though life continues anyway. Hope you'll be ok.

I ve heard of this website from russian tourists (i am in Goa, Calangute now).

Соболезную. Печальная и красивая история любви. Девять лет в раю - это много. Держитесь, Артур,  наверное у вас остались дети?

Жиесть... Молоденькие "миниатюрные" индианочки умеют штырить и каю фини хорошо вложился в эту историю 

У нас осталась дочка, 4.5 года.
Я переправляю её к сестре в Германию.
Сегодня поставил последнюю подпись.
Всё это время - после смерти жены - меня использовали для подписей.
Чтобы дочку отсюда в Берлин вывезти.
Жена всегда была с этим согласна - отдать дочку моей сестре.
А я - я мёртвое тело, без души.

Я забыл написать, что я по отцу и по месту рождения русский.
Родился в Воронеже. 
Умер в Гоа.

Перевод с английского.
Фотографии на www.goapsychology.in

"Она, Нэтэли Фатунц, рождённая 26 апреля 1981 года, рождённая дома, окола 100 метров от берега в деревне "Калангут" в семье рыбака.
Она была последней из 6 детей (как это было нормальным в португальской Гоа), самая маленькая, никогда по настоящему не ела, была дискриминирована, не могла читать и писать, была постоянна бита, следила за детьми своих братьев итд. Как она сама про это говорила.
Она любила телевидение и, какой крохотной она не была, она тоскала вёдра с водой для своих соседей, чтобы смотреть у них дома телевизор.
Её семейство не надеялось выдать её за муж и приготовились оставить её следить за стариками.
Но это было её мечтой - быть похороненной не в белом, а в красном платье замужней женщины.
Она собиралась умирать, и когда она меня встретила, работала в отеле, чтобы собрать денег на белое платье.

Я, Артур Фатунц, рождённый 10 сентября 1973 года, (прим. для русского перевода: "рождённый в Воронеже, по отцу русский, по матери армянин, большую часть своей жизни прожил в Германии (и вообще меня ..ярило по всему миру)."
Я покинул Германию 8 июня 2005 в направлении Гоа, следуя голосу Исуса, как я тогда говорил вокруг, чувствуя себя на миссии, как Том Хэнкс в "Джо против вулкана".
Бог свёл нас вместе - её, 24 года и меня, 32 года - в конце сентября 2005 года.

Возможно оба из нас страдали от "borderline syndrome" - по причине её комплекса неполноценности (она была слишком тонкой, темнокожей, не образованной и слишком старой для женитьбы по стандартам её деревни) и по причине травмирующих событий в наших жизнях - обоим из нас разбили сердце после продолжительного отношения.
Это была любовь с первого взгляда.
Я рассказывал всем вокруг, что мы превратились в одно - стали едины, как одна душа в двух телах.
Многим это было трудно понять и объяснять это тоже было трудно.
Но фактом остаётся - мы решили жениться в первый день нашей встречи.

Самый тяжелый за последние 50 лет монсун прошёл и я обнаружил вторую сторону Гоа - солнце и кучи туристов, но я воспринимал это только как "freaky" фон монументу человеческой любви.
Я поселился в этой стране и дал моей жене представить Гоа с её детской точки зрения, которая казалась мне самой важной точкой зрения, которая мне была нужна, чтобы почувствовать, что я родился здесь, с ней.
Меня вообще не интересовала информация массовых медий, а больше - информация о деревьях, животных и насекомых того места, где она родилась и прожила всю свою жизнь.
Она была воплощением, олицетворением Гоа, она показала мне, как уважать Гоа,
Я был единственным иностранцем, который никогда не жаловался о Гоа или о местных людях, в отличии от всех моих иностранных друзей.
Хотя она и была замужем за иностранца, она бы никогда не покинула Гоа.

Я отрезал все свои прежние отношения и вся моя прежняя жизнь стала сном.
Я отрёкся от интернета (человек либо в реальной жизни либо в интернете - никогда в обоих одновременно).
Я отрёкся от современной технологии (кроме как вилки и ложки, в отличии от моей жены, которая ела рукой).
Мы стали изолированны и асоциальны, обои не работая, но тратя деньги моей сестры-одвокатши.
Уходя друг в друга больше и больше, гипнотизируя и удушая друг друга самой сильной любовью, о которой я когда либо знал.
Мы буквально поглубились в сказку, очень далёкую от реальности.
Многие гости спрашивали - "значит так вы и живёте?"
Многие были озабоченны нашим будущим, но мы жили только одним мгновением, без прошлого и без будущего.
Используя пример Фан Гога, я говорил, что поэты становятся богатыми после смерти.

Это была игра, кто отдастся другому больше, она гордилась тем, что делала для меня всё, что никакая жена не сделала бы своему мужу.
Она называла меня "раджа", "джяна", "бокорья" (не кастрированный боров) и "дик" (х...).
Она упала бы на колени в любое время и в любом месте, где бы я ей это не сказал.
Она была моим ребёнком, вела себя по ребячески и невинно, многие называли её сумасшедшей.
Многие называли её ангелом, все любили её за её невинность.
Когда мы женились в Мапусе, кто то из комнаты ожидания вызвал полицию, потому как подумали, что иностранец собрался жениться на несовершеннолетней, пока работники ЗАГСа не предъявили все необходимые документы, включая разрешения суда.

Нашу повседневную жизнь мы проводили в кровати или на балконе 24 часа в сутки, иногда не выходя даже на балкон неделями и неделями.
Мы обнимались и ласкались друг с другом день и ночь, повторяя "я тебя люблю", "я родился(/родилась) для тебя", "я без тебя умру".
Я был так счастлив, я благодарил Бога за каждый день, так как он дал мне ещё один день в раю.
Я говорил Богу, что топерь он может забрать мою жизнь и я об этом не пожалею, так как я был в раю.
 
Она всегда спала на моём плече.
Она не могла уснуть, если меня не было в кровати.
Мы не могли заснуть в ссоре.
Иногда посреди ночи я убегал из дома, сидел в кустах (тогда было больше природы на берегу) и возвращался после пяти минут - она уже забыла о драке, так же как и я.
Иногда люди находили меня утром на матрасе на полу.
Это означало что мы дрались всю ночь и всё ещё дерёмся, пока мы не упадём друг другу в объятия, говоря друг другу "прости" и не уснём.
В наших ссорах мы по разбивали множество вещей, в часности таких, как - дистанционок, телефонов, зажигалок или одежд.
У меня были только куски материалов, которыми я обворачивался вокруг бёдер (на протяжении девяти лет у меня не было носков, трусов а иногда и даже и майки).

Мы жили беззаботно, только одним мгновением, поэтому всё это не возможно описать.
Мы всегда рисковали, словно небудет ни какого "завтра".
Лучше прожить 9 лет в раю, как орёл и пить свежую кровь, чем 99 лет как ворона и есть падаль.
Она любила носить "чуридар" и слушать конкани музыку, любила рис её матери с оранжевым рыбным соусом и в последнии годы она полюбила сигареты.
Она любила конкани театр и классические боливудские фильмы как "Ишк" ("Любовь").
Она организовывала для меня каждый день по бутылке "кеджю фени" (местный самогон из "кешью").
Она знала каждое дерево, каждый куст в округе, она добавляла много сделанного дома винегара в приготовленную её еду.
Она собирала и засоливала кислое, незрелое манго.
Она докуривала со мной остатки "биди", найденные на полу.

Мы были 100% живы через нашу любовь, через друг друга.
Мы называли других мертвецами, тенями, роботами или фотографиями.
Мы смеялись над всеми без партнёра или с партнёром, но без любви.
Люди разучились сдаваться друг другу - даже в Индии в верхних слоях общества.
Люди предпочитают проводить их время в работе, не видя своего партнёра или не имея времени найти партнёра.
Приходится выбирать - кто может позволить себе такую рок'н'ролл любовь, если надо работать?
Кто может позволить себе такую темнокожую и крохотную "мини-женщину"?
В то время когда все гонятся за белыми, образованными и сильными (а здесь,  в Азии плюс ко всему и толстыми) женщинами.
Она принимала всё ото за оправдания "лохов без секса", которые не могут решится, у которых слишком много условий.
Она любила шутить, что такие люди скорее всего страдают "фимозой".

В первые же дни когда мы с ней встретились, мы поклялись друг другу никогда не разводиться, а умереть вместе.
Если два человека любят друг друга так сильно, то это становится кошмаром и очень важной темой - кто умрёт раньше.
Каждый из нас хотел умереть первым.
Она не давала мне выйти из дома больше чем на час, названивая мне каждые пять минут если я запаздывал.
Она говорила, что сойдёт с ума, если я умру первым, так же как и я.
Однажды, вообразив её муки, я согласился, что ей следует умереть до меня, не увидевшим меня мёртвым.

По нескольку раз в день, когда я утопал в экстазе, Бог просил меня не верить в совершенное счастье с человеческим существом, так как человеческая жизнь слишком хрупкая - "Представь что она умрёт и весь рай взорвётся как пузырь."
Но если бы я Его послушал, я тут же бы покинул этот рай.
Поэтому я отвечал - "тогда я бы умер вместе с ней".
И Бог подтверждал - "во истину ты ЕСТЬ в раю!"
 
Начиная с первого месяца и все последующие девять лет я говорил многим, что такое счастье не  может длиться долго.
Что должно придти время, когда надо будет за это платить.
И это время пришло.
Июнь 2014 был самым сухим июнем за последние 50 лет.
Ночью 8 июня она кашляла и жаловалась на то, что ей трудно дышать.
Днём, когда я собирался праздновать мои 9 лет в Гоа, я отвёз её в больницу, где мне сказали что у неё тяжёлое воспаление лёгких с десятью процентами на выживание.
Я помню, как я говорил ей в машине скорой помощи - "почему только девять лет? Дай мне ещё девять!"
 
Оба лёгких отказали, началась инфекция "супер баг" и "АРДС".
Она была подсоединина к насосу так как не могла дышать своими силами.
Три недели на интенсивной станции она не могла ни говорить (по причине двух трубок в горле) ни двигаться.
Она постепенно исчезала, теряя кислород, разум и память.
Я мог посещать её только дважды в день, по часу, но я не терял времени.

Я шептал ей на ухо все три недели, повторяя как колыбельную, как мантру все теже самые простые вещи сотни и сотни раз: "я тебя люблю, ты моя жизнь, маленькая как жизнь, маленькая-маленькая, как маленькая птичка, как ребёнок..." 
"Я родился для тебя, мы едины, мы жили как один и мы умрём как один..."
Она боролась за свою жизнь до последней секунды, она не верила, что может умереть.
Она никогда не улыбалась в этой больнице, только один раз, 28 июня - с большими и мудрыми глазами и с мудрой улыбкой матери.
29 июня 2014 она умерла, в 33 года.
Она была похоронена на кладбище церкви Сaнт Алекса, Калангут.

Это история о маленькой как птичке ребёнке-женщине, герое и духе Калангута, которая вышла замуж за иностранного хиппи.
Моя любовь, моя жизнь.

Такие истории любви никогда не заканчиваются счастливо, слишком страстно,недолго и печально! 

Как по мне так нездоровые отношения, но мне до слез жаль что девочка умерла, очень жаль((
У нее была такая сложная жизнь и Вы, Артур,  дали ей невероятный,  свежайший и большой глоток воздуха, видно в этом и была ваша миссия в этой жизни, слелать счастливой эту малышку. Извините, скажу честно, как думаю (ни в коем случае не хочу обидеть) но абсолютно "паразитический" образ жизни еще никогда и никого до добра не доводил. Вы смеялись над всеми, в том числе над вашей сестрой-кормилицей между прочим (которую вы пренебрежительно называете адвокатшей) это ваше право, смеяться над теми кто живет по-другому, но вы же взрослый человек и наверняка понимаете что сколько людей - столько и мнений, столько и жизней. Не всем дается любовь, которая дана была вам, потому (наверное) вы и считали себя избранными - это тоже ваше право. Это только мое мнение, конечно на истину ни в коем случае не претендую... И потому уважаю и  Ваш выбор стиля жизни, просто меня, в отличае от вас,  не удивляет исход этой истории.

Артур, Вы счастливый человек, даже сейчас когда вам кажется что вы умерли. Вы способны на любовь, а если вы созданы для любви -без нее господь не оставит

Я искренне желаю вам счастья....