Как правильно обращаться к индусам?

Возник такой вопрос. Когда общаешься с местными, знакомишься, узнаешь имена, - все равно хочется-просится добавлять к имени что-то... Изменять его, придавая разные оттенки. (Татьяна, Танька, Танечка, Танюша...)
Вот где-то нарылось такое:
ДИДИ - обращение к девочкам, молодым женщинам. Это как к продавщицам-парикмахершам-кондукторшам наше безлично-барское "девушка, будьте добры..."?
ДЖИ - безличное обращение к мужчине, оклик... Типа "Эй, ты..."?
Можно ли как-то выразить искреннюю человеческую приязнь? есть ли разница - к мужчине, к женщине?
Как звучит эротический оттенок в обращении? Как пренебрежительный? Дистанцирующий их/тебя?
Мне кажется, рекомендуемое обращение МАЙ ФРЕНД то того замылилось руссо туристами, что мне лично это произносить противно...
Я понимаю про интонационные-эмоциональные оттенки. Можно и Танька так сказать, что отдашься без крика... Но все же должно быть что-то... местно-лингвистическое???

Джи  это  зачастую  уважительное  обращение  как к   мужчинам так  и к  женщинам : Петя джи, Марина джи..

ДИДИ - обращение к девочкам, молодым женщинам. Это как к продавщицам-парикмахершам-кондукторшам наше безлично-барское "девушка, будьте добры..."?

вообще, "диди"  означает  "сестра"

Janawee, Maryana, спасибо вам за мнение. Очень интересует мнение сезонщиков-самоходов не по первому разу... А вообще, - все мнения.

My friend - самое подходящее обращение для Гоа. Можно начать мудрить, но не факт, что все поймут, там ведь народ из разных штатов приезжает на сезон (и у них разные родные языки). Обращение как к сестрам/братьям встречал в Непале. Это как раз диди (к девушке) и бхай (х не произносится) к парню.

Байсап

Воооооооооот.............. Уже что-то....... А с примерами?

Воооооооооот.............. Уже что-то....... А с примерами?

Байсап, эк кола де до...)) 

Ну  чему  вы  учите, доктор 

Ну  чему  вы  учите, доктор 

А что не так?