Живу здесь.

Елена, спасибо за комплимент!
Яна, да,я  понимаю, сама иногда ошибки допускаю казалось бы в простых словах, а потом перечитываю и думаю - "господи, неужели это я писала?"
Я, кстати, очень долго искала перевод своего имени, несколько лет в интернете рылась, нигде не было. Нашла один перевод греческого имени Талия (Фалия), там было как типа "ублажающая"  И я долго жила с этим значением, а потом у своих родственников нашла две книги татарских имен и в обеих было напсиано - счастливая... как я обрадовалась новому знанию!

ну надо же какие разные значения
счастливая куда лучше!!!!!
хорошо, что эти книги попались под руку

Яна, даааа, второе намного приятнее 

там было как типа "ублажающая"

счастливая куда лучше!!!!!

второе намного приятнее

А, вот в чем дело... - Ава человеческая появилась...)))) Гуд, Фалия.))))
Я по поводу интерпретации/перевода/трактовки твоего имени. Не вижу противоречий в значениях. Если ты смогла/сможешь БЫТЬ, а не ДЕЛАТЬ ВИД, что ты ублажающая, т.е. дающая благо, т.е., любящая ближнего..., - то ты будешь счастливая. Как-то так...
И очень правильно, что СНАЧАЛА была "ублажающей", а ПОТОМ стала "счастливой". Не наоборот...))) ИМХО

И очень правильно, что СНАЧАЛА была "ублажающей", а ПОТОМ стала "счастливой". Не наоборот...))) ИМХО

Да-да-да!!!!

Мужу тоже тяжело было, но несмотря на все происшествия, он все равно еще хочет жить в России. Ему нравится, что в России не жарко. Ему нравится, что кухня не острая (он не любит специи, в отличии от большинства, если не 99 % индийцев.

тоже знакома с индусом , живущим в Москве (мой препод по хинди) - выбрал тоже Москву, т.е. ему в Раджастане (он родом оттуда) было оооочень жарко...а тут ему кайфово) . И мой любимый муженек тоже остроту не любит...приносят острое когда - не ест , и на меня с удивлением смотрит, как я поглощаю остроту не морщась (обожаю чили и масалу)

Мrs. D'Souza, а я кажется вас с мужем и детишками видела) у вас их двое малышей . да? (было в ноябре)
вы отдыхале на пляже в Ашвеме , шейк Golden Goa правильно?))

Касаемо регистрации брака здесь.

...в смысле в Индии. Там бюрократы еще те! надо было просто им денег дать, было б быстрее...

Yanik-pryanik, ну как не о чем?
а о вкусных сырах и о бородинском хлебе?

точно-точно) помню, познакомилась в Анджуне с женщиной русской. Она жила по полгода в Гоа. У нее дочка уехала в Гоа работать диджеем , да так и осталась там. Потом познакомилась с русским парнем. живущим там тоже. И вот вызывала маму на 4-6 месяцев. Сейчас они поженились уже. Свадьбу сыграли на Шри-Ланке...круть!) Так вот звоню ей "Валя, я мол прилетаю чеерез 2 недели! она мне - привези мне пож-та гречки и масла сливочного, надоело местное соленое сливочное"))

Единственная книга индийских писателей, которую читали все - Камасутра. Но это не школьная программа, а исключительно внеклассное чтение

Lizz,  зато все смотрели индийские фильмы!)) Вся страна!!))