Не так давно индийские визы были вообще без фотографий.
Если нет возможности заменить или переделать, то думаю, ничего не остается, как ехать с такой как есть.
Думаю, в крайнем случае можно объяснить, что попала вода. Просить, чтобы проверили по базе, что все в порядке, и слегка намекнуть, что не ваша вина, что они такие нежные визы делают, которые "легким дождиком" смываются))