Полезное
Гоа - общая информация

Подготовка к поездке в Гоа


Путь в Гоа и обратно

Транспорт в Гоа и Индии

Жилье в Гоа

Жизнь в Гоа

Разное

О сайте / контакты

Часовня Богоматери. Олд-Гоа

Просмотров темы: 2694

Оффлайн sinekvan

  • (~'~)
  • Сообщений: 531
  • Респектов: 132
  • Санкт-Петербург
: 21 Июнь 2013, 08:17:49


Дорога к ней ведет через старинную арку

















С вершины на которой она стоит, как на ладони, перед нами виден весь Олд-Гоа и ее окрестности













Вид на башню церкви Святого Августина



А это уже вид на Часовню Богоматери от башни церкви Святого Августина



Церковь Св. Каэтана



Собор Се



Такой мы увидельЧасовню Богоматери, когда ездили смотреть храмы Понды






Оффлайн free_man

  • (~'~)
  • Сообщений: 5161
  • Респектов: 637
  • Свобода
  • Буду в Гоа: с 23.01.2014
Ответ #1 : 21 Июнь 2013, 10:52:58
Почему часовня, а не церковь?
В России часовня понятие совсем маленького здания.

Оффлайн Roman

  • (~'~)
  • Сообщений: 22963
  • Респектов: 2369
  • Москва
Ответ #2 : 21 Июнь 2013, 11:12:10
В английском варианте она чаще всего называется "Our Lady of the Mount chapel".
Chapel в русскоязычных источниках, как в целом, так и в данном случае, обычно переводят именно как "часовня".
Хотя, иногда, пусть и реже, называют все таки "Church of Our Lady of the Mount". В LP, кстати, фигурирует именно как Church.

Расположение: [на карте Гоа]

Оффлайн free_man

  • (~'~)
  • Сообщений: 5161
  • Респектов: 637
  • Свобода
  • Буду в Гоа: с 23.01.2014
Ответ #3 : 21 Июнь 2013, 20:24:50
Спс!

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Cсылка для форумов:

Ссылка html:
Метки: [смотреть все] | популярные:
авиабилеты (53) Анджуна (10) Арамболь (12) безопасность (21) бюджет (9) Вагатор (9) виза (32) водительские права (9) вопросы новичков (21) впечатления (60) выбор места (44) где купить (16) гестхаусы (96) гоатранс (20) Дели (22) деньги (19) дети (11) достопримечательности (40) еда (28) ехать или не ехать (11) животные (9) жилье (117) здоровье (19) индийцы (17) Индия (46) инструкция (18) история (11) климат (19) культура (11) маркеты (20) медицина (11) Морджим (8) мото (26) музыка (20) Мумбаи (22) отчет (62) Палолем (14) пати (34) пляжи (51) погода (22) поезда (22) полиция (15) природа (13) путешествия (43) работа (13) развод (13) рассказ (84) русские (9) такси (15) торговля (14) транспорт (55) форты (11) фото (79) хиппи (13) цены (30) чартеры (22) что взять (17) что посмотреть (55) язык (8)

Путеводитель Гоа