На поезд точно не парьтесь, там никому никакие документы, кроме самого билетика не нужны. Да и процесс покупки (если не через интернет, а в обычной кассе) происходит следующим образом: Вы берете бумажную форму, заполняете ее сами (номер поезда, дата, время, данные пассажиров), и, когда подходит ваша очередь даете кассиру. А тот с этой бумажки куда-то там перепечатывает все это. Как он прочитает ваши каракули и как он их потом введет... Ну сами понимаете.. У меня фамилия из четырех букв. Один раз на выходе не совпало вообще ни одной буквы! =))
Насчет самолетов ничего не могу сказать - не летала..