Новости: Морджим против вывесок на русском

Морджим против вывесок на русском


TNN Oct 30, 2012, 12.42AM IST

Жители Морджима единогласны в требовании убрать все вывески на русском языке из деревни. На очередном грам сабха - сборе людей, имеющих право голоса, который прошел в воскресенье, местные выразили несогласие с наличием русскоязычных вывесок на отелях, шеках, гестхаусах, и даже улицах.

"Панчаят должен немедленно начать действовать, и убрать все надписи на русском, и на любом другом иностранном языке. Все старые подъездные дороги должны быть расчищены, и вывески на других языках не должны появляться опять", сказал житель деревни Сатиш Шетгаонкар.

Сарпанч (глава панчаята) Дхананджай Шетгаонкар сказал, что панчаят будет разбираться с этим вопросом.

Прибрежная деревня в Северном Гоа привлекательна для туристов, и имеет несколько управляемых русскими ресторанов, шеков и гестхаусов, чьи вывески и меню представлены на русском языке. Виттхалдас Ваддо в Морджиме, с некоторым количеством русских ресторанов, русскоговорящих туристов и отчетливой русской атмосферой, называют "мини Москвой", равно как и деревня Морджим в округе известна как "мини Россия".

Деревенский житель Ниврути Широдкар спрашивал, каким образом иностранцы открывают отели и шеки в Морджиме, и какую выручку дают эти бизнесы панчаяту. Но панчаят не смог дать определенного ответа. Широдкар потребовал действий по этому вопросу, и введения налогов для предпринимателей не из деревни.

Житель Вишванат Азгаонкар обвинил панчаят в невыполнении резолюций, принятых на предыдущих грам сабха. "Резолюции принятые на грам сабха являются первостепенными и служат в интересах жителей деревни. Панчаят должен следовать им и выполнять заверения, данные жителям", сказал Азгаонкар.

Жители также потребовали убрать лишние спид-брекеры, и установить дополнительные рядом с государственной школой.

Источник: http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-10-30/goa/34816683_1_gram-sabha-morjim-panchayat

Правильно. давно пора избавиться от этого беспредела! а то шустрые как вода в унитазе, думают что все можно.
наврядли кому понравилось бы если бы например, в Москве, названия магазинов, инфо в рекламе на улицах была например, на чеченском или дагестанском

wadim, к вашему сведению, практически все вывески и меню, которые есть в Моржиме на русском языке, появились по желанию местных хозяев. А что касается панчията, то им конечно сложно бороться, деньги то получать хочется и не маленькие.

По мне, так пусть все будет на английском, да хоть на конкани или хинди, пусть наши учат английский, а не разговаривают с местными на русском и удивляются, почему их не понимают...

против вывесок на русском протестуют те, кто не может дотянуться своими жадными ручонками до кормушки (российских туристов, то бишь).... а кто успешно осваивает средства - тот совсем не против... дай им волю - они и имена себе русские возьмут - для упрощения процесса общения с "кошельками на ножках"... так что, всё это совершенно естественно
а лично мне - пофигу, на каком языке будут вывески 

sommeliere -  понятно, что по желанию хозяев появились. а хозяева- гоанцы? жители Моржима? 

Повторюсь, если Магомед откроет шалман в Москве , название и меню будет на его родном языке. Кому это понравится? у нас даже когда азиаты просто общаются на людях на своем языке, очень напрягает окружающих.

мое мнение- все правильно. пора гоа принимать свой исторический вид (с учетом цивилизации конечно:) ) . Всетаки ГОА- это Индийский штат! а не московская область.

Морджим — не очень люблю это место! Пафосная публика, рестораны с накрученными ценами, дорогие виллы, "пыль в глаза". Хотя, такие места должны быть в Гоа. Например, для контрасту или чтобы людям было где сливать бабло. То что касается вывесок на русском, то это и есть один из обликов Моржима! Такие вывески добавляют в атмосферу моржима — московское-рублевское настроение. Моржиму не хватает бутиков, улицы старого арбата, парка горького, гостиницы "националь", проката лимузинов, больших фонтанов, яхт и вертолетной площадки.
Вывески — это мелочи, по сравнению с масштабами на будущее.

На самом деле, разместил это не для разворачивания очередных дебатов на тему русскоязычных туристов в Гоа) Это местные жители, и в общем, их дело. Как решат, так и будет. Но памятуя вот эту новость: "Уборка мусора в Гоа", прошедшую пару дней назад , хотел опередить российскую прессу, не дожидаясь заголовков вроде:
"В Гоа теперь запрещено разговаривать на русском"
"Русских выгнали из Гоа"
"На Гоа больше не будет русских"
И тому подобного))

Но вероятно, слова грам сабха, сарпанч, панчаят, оказались слишком загадочными для того, чтобы поискать их значение в интернете, и наши газеты пока не стали переводить и тиражировать данную новость:)

Что же касаемо события, то тут сложно сказать что-то определенное. Не удивлюсь, что на собрании этот вопрос затронули косвенно, да и все. Люди проголосовали, и ладно. Хотя при этом, возможно, большинство жителей это не слишком уж волнует, и у них есть более насущные вопросы, и например, вывески на русском идут по приоритету где-то после демонтажа пары лишних спидбрейкеров. А в Times Of India, разумеется, тоже в некоторой степени любят разжигательство, и могли излишне сконцентрировать внимание на этом вопросе.

Что касаемо вывесок на русском в целом, помню, летом этого года против них активно-выступал премьер министр Гоа, и тоже обещал разобраться. Об этом активно писали и российские газеты. Но судя по этой новости, вывески по-прежнему на месте:)

wadim, я написал, именно МЕСТНЫХ хозяев. В Москве, хватает всего другого, что уж вывески....есть мечети, и целые кварталы, и даже стреляют в центре из свадебного кортежа)))). А местные просят перевести меню, название и все это для привлечения внимания туристов. Я вас так скажу, во все этом больше политики, чем реальности....Правительство штата, пытается вывести Гоа, на новый уровень, сделать дорогой курорт....им не нужны хиппи, и частный сектор...им нужны отели, и двух недельные туристы. И все бы хорошо, но вот уровень их сервиса и всевозможные палки в колеса, для любых иностранных компаний...не дают возможности развития курорта, в том направлении, которое они выбрали. И уж точно, новое правительство, кривит душой, когда говорит, о том, что будет бороться....хотели бы, все бы изменили за неделю. Ясно одно, изменения будут и уже скоро, но вот какие и чем все закончиться, пока не понятно...

P.S. В это сезоне, наблюдается отток постоянно живущих в Моржиме, причина тому, нереально завышаемые цены на жилье. Собственно жилье, какое и было 3 или 5 лет назад, улучшение в поставленном кондее, который нужен только в два месяца в конце сезона, приводит к повышению цены, чуть не в два раза. А дом как был пустым, так и остался....они говорят, вам надо, вы и покупайте мебель, белье, пледы и т.д.. И еще один момент, местные хотят сдать весь дом на сезон, т.е. на 6 месяцев, и не хотят сами заниматься сдачей нам короткий срок..Именно тут возникает проблема...ведь многие считают, что те, кто занимаются нормальным бизнесом в Гоа, завышают цены, но все забывают о том, какая работа проделывается, для приведения в порядок дома и сколько сил и денег в это вкладывается. Снять дом, только на два месяца хайсизона не реально, точнее реально, но цена будет как за весь сезон. Вот и получается, что те кто приезжает на две недели, не могут снять жилье на маленький срок, а если и могут, то вынуждены вместо отдыха, сначала мыть дом, покупать все необходимое и естественно забрать это все с собой нет возможности. Когда ты не первый сезон в Гоа, то это просто, но когда ты приехал в первый раз, то все это, достаточно проблематично...начиная с покупки симки, заканчивая поездкой в Мапсу и покупки всего необходимого, посуды, матрасов, белья и т.д.

P.S. Вчера несколько владельцев гестов и ресторанов, просили помочь перевести на русский, кто меню, кто вывеску...
Владелец дома в Ашвеме, Питер...который сам занимается сдачей своего дома, объявил за второй этаж своего дома, с реально хорошими условиями 2500 рупий сейчас, а в декабре и январе, сказал 5000 рупий....

)) а правда, чего мы так переживаем) Мы вообще, туда ездим отдыхать) не понравилось что-то- земной шар довольно большой..

так что думаю,  пусть у индусов голова болит- как привлечь российские деньги, туриста и сохранить шарм и суть гоа. Если им вообще это надо.

netlord, Моржим очень большой и очень разный, у моря, хоть в Моржиме, хоть на Кериме, жилье всегда дорогое, а в глубине, можно снять и за 15000 рупасов жилье, особенно если приехал на сезон. Пафос, да давно я там его не вижу, "Тагила" больше....