Goa. 1995-2005. Review By XP Voodoo (Гоа 1995-2005, обзор от XP Voodoo)

статью написал XP Voodoo в 2005 году.
в оригинале на анлийском, русский перевод ниже.

Goa. 1995-2005. Review By XP Voodoo (Гоа 1995-2005, обзор от XP Voodoo)

Uff...guys!2 weeks ago I am back in Europe from Tropical Paradise and just now have some ideas how to present Goa review of this year with some dig in the past.

I have been stayed in Goa all last 10 seasons,and Goa changed on my eyes.I remember crazy midd 90's when the huge parties took place each day all over Bardez (Goan province),the time when the people were open,wild and they beleived in Trance-the Message from the Aliens,something new,that came inside their lives,hearts and minds together with the memories of the beaches and seawaves,palms,fisherman boats,cows on the street,sunsets and sunrises on acid,Shiva,and the great gathering of the people with the same mind as yours,hiding themself from the civilzation in the small unexistable(??)south west state of India,The Mother of All.They were still hippies in their phylosophy of life,and they could fly.

Year by year the place became more and more known,cause everyone wanted to come back their,and bring a friends,and the friends of the friends,and to 2000 Goa became already quite touristic place.
Having the best beaches on the cost,cheap working power for buliding resorts,hotels or whatever,and beeng wellprepared for work with foreign tourists,goans,more of whome speaks good english,made a fantastic breaktrough in attracting tourists from allover the world,providing them qalifited and economic service ,building each year dosens of new resorts and hotels,new roads,european food restaurants.
But as we know,the cities kills the jungles.

In beginning of 90s,the only place where the foreigners were staying was the area of Anjuna-Vagator.People who wanted the shanty life went Calangute and Baga side,that were small indian villages that time.Now Calangute and Baga is the center of Nord Goa tourism,full streets of shops,unnormous restaurants and hotels from 2 to 5 Stars.
Ex-quite wild beaches Morgim,Arambol,Palolim,Aswem,where,I remember in 98 we had to go around 3 km to find where to buy a water,now is the highest rated house-for-rent area,with thousands of tourists,who have very far idea about trance,goa-parties,Shiva.Bom or anykind of the things that before few years were known by evryone on the 2nd day of stay in Goa.

So,generally the only part of Goa made the money in 80-90 was Anjuna side.So,the reason that attracked so many freaks (and that were the people who came there)-was the one-best parties in the world with the best (GOA!!!)djs in the world.and all business was about it-taxi,food,chai mamas,bars,bikes,houses.

But the years passed,the hippies of 90's couldnt accept the changes,and slowly dissapeared or changed,arrived a crowd of new millenium,from the places where trancescene was already strong,new generation-more young, more clubby ,more E ,for them trance was different philosophy,and it was just TRANCE.No "GOA",no travelling across India,absorbing a mistical thousand years experience of this beautifull country,no chillum rituals,no tries to learn hindi or understand a Hindu religion(what is ,actually,very hard to make if you stay in Goa-is more Europe now than some European places),and a huge ammount of just-a-tourists started to invade Goa by Plains,Charters,Cars and etc.,developing the wonderfull possibility for Goans all over coast of the state to start to make business,and finally tell "F.O" to the freaks,who never had the money,and because of whom Goan status was NEVERLAND.
So,because of this reason,and also because of many complains from different sides,in 2001 the Goan governement announced a law,that prohibited any loud music in Goa after 22.00.

That was,by my opinion,the moment when real Goa was finished,because this low by its fact broke the main things that made this place so special-NO LOWS HERE!!!FREEDOM!!!MUSIC!!!DANCE!!!NO BARRIERS!!DO WHAT YOU WANT TO DO!!NOW!!

After that in few years Goa transfered in...a kind of a club...Very big,biggest in the world club,which have its own beaches,roads,resorts,few towns,few spots to make a parties (Each year less and less),restaurants...but club.I dont know if you understand my expression,but that what I feel staying there last years.

In Goa (90s)mostly eveyone wanted to play the music or to make a party.It was not ego,people were attracked by psychedelic effect that this music makes,by the feeling of happyness in the eyes of the people on the dancefloor.Then this people grew up..or maybe they lost the idea...or they started to do ther things in the life,lost enthusiasm,or began to make a money on trance...Some of them are still coming there (o,man,bom shankar...o..yeah...man...parties..I donno..u know,I am with my girlfirend/kid/family/alone but tired/ and i want to stay shanty tis year...u know...relax...beach....u call me one day if u make something really groovy...take my mobile No...).some of that people I see around the world,some are gone in nowhere..

But no one who could produce something good and collect good crowd were left,particulary
I started to make the parties by my own in 2000,exactly for that reasons-the enthusaists were dissapeared,nobody wanted to put the money and loose them(in Goa the parties are/were free and to make it we had to pay sometime around 1000-1500 $,what is really big money for this tme in India),just to make people dance.

I had a group of friends and we had to start to make somathing to keep the spirit of Goa alive.We are making tillthem now,the biggest parties in Goa,even it is a Big Club.I know,that it will never be "LIKE THAT TIME" again,the time,the people,the world changed,but doing the parties,we put all our love to goa-and goatrance,and we are trying keep the roots of it alive.Sometime there are still balsting parties in Goa,and I see,people still can fly.I beleived in this and I still beleive,For this I am keeping doing parties and I will.
About this year...So,it s started weird,and it ,actually was weird.I cant say bad.Not at all.No Good.For sure.Weird,yes.

The parties started around crystmas time,they could be held in 3 places only,which were really disgusting,and first year in Goa it was charged the entrance (My God!!).The parties( lets call it like this)were mostly never visited by foreigners,and it was alsways 70 % Indian tourists,mostly males (brrrr).The rest,actually,were the same tourists,but from Out.(Of everything).

Hilltop( The central point of Crystmas celebration and New Year2000-3000 people,48 hrs .Super party always-I used to make it from 2000 to 2004.This year young goan kids organise it,it was so/so.No real energy.
The first,and maybe the only one real Goa party this year-was the Monkey Walley(Jungles) on 7 Jan.The celebration of Russian Crystmas.I making it for last 4 years as well,because by coincidence,my beautifull 4 years old (now) daughter was born on the same day.So,I doing my best That was really killer.Mistic place,free party,Good sound,decorations,professional djs,so-good music.And like this non stop 24 hrs,finished 22.00 in the night.
The rest few parties were happend after never went longer than 9.00 am.

Then it was couple parties OK.One of we made together with DUDU D-VISION-Star Wars.Finished really early,but beautifull place and decorations.

And then,suddenly,like a thunder in the nice day---BABABABHH!The governement crysis!And they stopped ALL MUSIC in Goa.Only Clubs(2-3.Really bad).

So,in some time we had to adopt it and make a small parties in the chaishop,couple good in Paradiso ( 1 really good one-Dino,Tristan,Ari Linker,me,ZMachine,Pixel,Goblin,Dede.Was great!!!)...here ...there...
Uffff!Yes...It was like this..weird season,guys,here and there.....
I really hope that next year the situation will change.It was already in 2001 when there were no paties,and year later Goa blasted 3 months non stop.
Lets see how it will go.And beleive.What else we gonna do?
......................
That was a kind of a trance report of a little bit dissapointed goadj.
......................
But,guys,Goa have other side.Not trance one.It is still beautifull place ,with wonderfull easy life,no limits or lows,and ,what is more important,anytime,when I am leaving Goa,I always have a memories with me-

of the beaches and seawaves,palms,fisherman boats,cows on the street,sunsets and sunrises on acid,Shiva,and the great gathering of the people with the same mind as me,still well hiding themself from the civilzation in the small unexistable(??)south west state of India,NEVERLAND.
And I am loving it.
ITS BETTER IN GOA

Author : XP Voodoo



Уфф… ребята! 2 недели назад я вернулся в Европу из тропического рая, и сейчас у меня появилсь идеи как описать Гоа этого года, с некоторыми экскурсами в прошлое.

Я провел в Гоа все последние 10 сезонов, и Гоа менялось на моих глазах. Я помню сумашедшую середину 90-х, когда огромные пати проходили каждый день по всему Бардезу (провинция Гоа), время когда люди были открытые, дикие и они верили в Транс-послание Пришельцев, было что-то новое, проникавшее внутрь их жизней, сердец и сознаний, вместе с воспоминаниями пляжей и морских волн, пальм, лодок рыбаков, коров на улицах, рассветов и закатов под *, Шива, и огромные тусы людей с таким же мировоззрением как твое, скрывающихся от цивилизации в маленьком непритязательном (??) юго-западном штате Индии, Матери Всего. Они все еще были хиппи по их философии жизни, и они могли летать.

Год за годом место становилось более и более известным, потому что каждый хотел вернуться туда, уже вместе с друзьями, а друзья, со своими друзьями, и к 2000-му Гоа уже стало вполне туристическим местом.
Имея лучшие пляжи на побережье, дешевую рабочую силу для строительства отелей и тому подобных мест отдыха, и будучи хорошо подготовленным для приема иностранных туристов, гоанцы, многие из которых хорошо говорят по английски, сделали фантастический рывок в привлечении туристов со всего света, обеспечивая им качественный и экономичный сервис, строя каждый год порции новых отелей и ресортов, новые дороги, рестораны с европейской едой.
Но как мы все знаем, города убивают джунгли.

В начале 90-х единственным местом, где останавливались иностранцы, был район Анджуны-Вагатора. Люди, хотевшие спокойной жизни, ехали в сторону Калангута и Бага, где в то время были маленькие индийские деревушки. Сейчас Калангут и Бага – центр туризма Северного Гоа, с улицами полными магазинов, неприметных ресторанов, и отелей от 2 до 5 звезд.
Экс-тихие и дикие пляжи Морджим, Арамболь, Палолем, Ашвем, где я помню, в 98 мне нужно было пройти 3 километра, чтобы найти где купить воды, сейчас превратились в высоко ценящиеся районы для съема жилья, с тысячами туристов, очень отдаленно представляющими что такое транс, гоа-пати, Шива, Бом и тому подобные вещи, которые несколько лет назад были известны каждому на 2-й день нахождения в Гоа.

Итак, можно сказать, единственной частью Гоа, делавшей деньги в 80-90х был район Анджуны. Причиной, привлекавшей так много фриков (и именно ими были люди приезжавшие туда) – были одни из лучших в мире пати с лучшими (ГОА!!!!) диджеями в мире. И весь бизнес состоял в такси, еде, тетеньках с чаем, барах, прокате байков, аренде гестхаусов.

Но годы шли, хиппи 90-х не смогли принять перемен, и медленно исчезали и менялись, прибывали толпы людей нового миллениума, из мест, где транссцена уже была сильной, новое поколение – более молодое, более кулбное, более под Е, для них транс был другой философией, и это был просто ТРАНС. Не «Гоа», не путешествия по всей индии, впитывая мистический тысячелетний опыт этой прекрасной страны, не чиллумные ритуалы, не попытки выучить хинди или понять Индуизм (что на самом деле очень трудно сделать, оставаясь в Гоа – оно сейчас более европейское чем некоторые места в Европе), и огромные батальоны просто-туристов начали захватывать Гоа с самолетов, чартеров, машин и т.д., раскрывая отличные возможности для Гоанцев по всему побережью начать делать бизнес, и в конце концов сказать «Фак Офф» всем фрикам, у которых никогда не было денег, и благодаря которым у Гоа был статус Неверлэнда.
Итак, по этой причине, а также из-за некоторых других неприятностей, в 2001 Гоанские власти приняли закон, по которому в Гоа запрещается громкая музыка после 22:00.

Это, по моему мнению, был момент, когда настоящее Гоа кончилось, потому что этот закон переломил основной уклад вещей, который делал это место таким специальным – а именно, НИКАКИХ ЗАКОНОВ ЗДЕСЬ!!! СВОБОДА!!! МУЗЫКА!!! ТАНЕЦ!!! НИКАКИХ БАРЬЕРОВ!!! ДЕЛАЙ ЧТО ХОЧЕШЬ!!! СЕЙЧАС!!

После этого, Гоа превратилось во что-то… типа клуба.. Очень большой, самый большой в мире клуб, в котором есть свои собственные пляжи, дороги, резорты, несколько городов, несколько мест для пати (с каждым годом все меньше и меньше), рестораны… но именно клуб. Не знаю, поняли ли вы мое сравнение, но это то, что я чувствую, находясь здесь последние годы.

В Гоа (в 90х) почти каждый хотел играть музыку или делать пати. Это было не эго, людей привлекал психоделический эффект производимый музыкой, ощущение счастья в глазах людей на танцполе. Потом эти люди выросли.. или может они утеряли идею… или начали заниматься чем-то своим в жизни, потеряли энтузиазм, или начали делать деньги на трансе… Некоторые из них все еще приезжают сюда (о, чувак, бом шанкар… о… да … чувак… пати… Но знаешь, я не хочу… я сейчас со своей подругой/ребенком/семьей/один но устал/ и я хочу оставаться шанти-спокойным в этом году… ты знаешь… релакс… пляж.. ты звякни мне, если будешь делать что-то реально мощное… запиши мой номер мобильного… ). Некоторых из этих людей я вижу по всему миру, а некоторые исчезли в никуда.

Но не было никого, кто мог организовать что-то хорошее и большие тусы перестали собираться, и я начал делать свои собственные пати в 2000м как раз по той причине, что энтузиасты поисчезали, никто не хотел вкладывать деньги и терять их (в Гоа пати бесплатны, и чтобы проводить их, нужно платить иногда примерно 1000-1500$, а это реально большие деньги для Индии), просто чтобы дать людям возможность потанцевать.

У меня была группа товарищей, и мы должны были начать что-то делать, чтобы поддерживать дух Гоа. Мы продолжаем делать это и по сей момент - самые большие пати в Гоа, даже несмотря на то, что это Большой Клуб. Я знаю, это никогда уже не будет снова «КАК В ТЕ ВРЕМЕНА», времена, люди и мир поменялись, но делая пати, мы вкладываем в них всю нашу любовь к гоа и гоатрансу, и мы пытаемся сохранить корни всего этого. Иногда все еще случаются взрывные пати в Гоа, и я вижу, люди все еще могут летать. Я верил в это, и я все еще верю, и поэтому продолжаю делать пати, и буду продолжать.

Про этот год… Ну, он начался странно, и он реально был странным. Я не могу сказать что плохим. Не во всем. Но и не хорошим. Да, наверно. Странным.

Пати начались примерно под рождество, и они могли проходить только в 3-х местах, что реально гадко, и это был первый год в Гоа когда вход на пати стал платный (Боже мой!!). Пати (будем их так называть) в основном не посещались иностранцами, и всегда на них было процентов 70% Индийских туристов, большей частью мужиков (бррррр). Остальные, как правило, были теми же туристами, только откуда-то еще (то есть вообще не в теме).

Хиллтоп (Центральное место празднования рождества и Нового Года, 2000-3000 человек, 48 часов. Всегда супер пати – обычно я занимался их организацией с 2000 по 2004й. В этом году это пати делали какие-то малолетние гоанцы, и это было так себе. Без настоящей энергетики.
Первая, и может единственная Гоа пати в этом году – была Монкей Валлей (в джунглях) 7 января. Празднование Русского Рождества. Я делал эту пати последние 4 года, в том числе и потому, что по случайному совпадению, моя прекрасная 4-х (сейчас) летняя дочурка родилась как раз в этот же день. И так, я сделал лучшее что смог, и это была реальная киллер пати. Мистическое место, свободная пати, Хороший звук, дизайн, профессиональные диджеи, и такая же хорошая музыка. И поэтому это был 24 часовой нонстоп, закончившийся в 22:00 ночью.
Другие вечеринки, которые происходили потом, никогда не оканчивались позднее 9 утра.

Затем было пару нормальных пати. Одну из них мы делали вместе с DUDU D-VISION-Star Wars. Закончилась она реально рано, хотя было прекрасное место и дизайн.

После этого, как гром среди ясного неба --- БАБАБАХХ! Кризис правительства! И они остановили ВСЮ МУЗЫКУ в Гоа. Только Клубы (2-3 штуки. Реально фигово).

Итак, через некоторое время мы смирились с этим, и стали делать маленькие пати в чайшопе, пару хороших в Парадисо (1 реально хорошая - Dino, Tristan, Ari Linker, я, ZMachine, Pixel, Goblin, Dede. Было отлично!!!)… здесь… там…
Уфффф! Да… было что-то вроде… странного сезона, ребята. И здесь и там…
Я очень надеюсь что на следующий год ситуация поменяется. Такое уже было в 2001м, когда не было пати, а годом позже Гоа взрывало вечеринками 3 месяца нонстоп.
Посмотрим, как оно будет. И будем верить. А что еще остается делать?
……………….
Это было что-то типа транс репортажа слегка разочарованного гоа диджея.
……………….
Но, ребята, у Гоа есть и другая сторона. Не трансовая. Это все еще прекрасное место, с удивительно простой жизнью, без границ и законов, и, что еще более важно, всегда, когда я покидаю Гоа, я всегда вспоминаю пляжи и морские волны, пальмы, лодки рыбаков, коров на улицах, закаты и рассветы под *, Шиву, и замечательные тусы с людьми, мыслящими также как я, все еще прячущими себя от цивилизации в маленьком юго-западном штате Индии, НЕВЕРЛЭНДЕ.
И я люблю это.
ЭТО ЛУЧШЕЕ В ГОА.

XP Voodoo
перевод на русский язык: Roman ( http://ogoa.ru/ )

Спасибо за перевод, - очень содержательный расказ и в чем-то познавательный.
Было приятно читать...
bom

Alex08, на здоровье:)
А рассказ да, хорошо описывает истинное положение вещей.

Тимурчик интервью даёт на английском?))

Нет, это он, насколько помню, на каком-то англоязычном форуме писал.

Жаль, что в Гоа больше его не будет

Жаль, что в Гоа больше его не будет

На Казантипе уже 2 года его наблюдаю))

Да все нормально у него, судя по тому, что он в свежих гоанских анонсах присутствует.

Тимур улетел этим апрелем из Гоа, но он обещал вернуться! ))

Третий сезон подряд встречаю его в Гоа. Так что, это место он ещё не оставил, но сейчас видимо и правда в России. В Августе он заявлен выступающим на рок фесте "Кубана" http://www.kubana.com/participants2012_lanoche2012_87.htm