Veronica, фиг его знает... перевод выражения "Why This Kolaveri Di?" как "Почему детка ранила меня?" видела в одном из интернет-блогов.
Элиза, а языками индийских штатов я не владею)) А что за композиция?
Никогда не забуду свою первую поездку на местном гоанском автобусе и песню, которую впервые услышала именно там... "Chammak Challo" из фильма "Ra.One")) До сих пор нежно её люблю))