F29, savings account - это сберегательный счет, на который идут проценты, и по операциям с которым обычно имеются всякие ограничения. То есть, некое подобие гибкого депозита, но без ограниченного срока вклада. Распространено в америках и других странах. Насколько понимаю, такой вид счетов формально как отдельный вид в Российских банках почти не практикуется. У нас все либо депозит, либо текущий счет (current account), даже если на остаток по этому текущему счету идет процент (как например, в ТКС и других банках), либо если депозит позволяет съем средств. А также, у нас к карточке чаще всего привязан только один счет, который текущий. Или вообще у карточки свой отдельный счет имеется. Поэтому, видимо, любой выбор в банкомате банк в любом случае трактует как обращение к этому единственному привязанному в карточке счету, и никакой разницы нет что выбирать. Но формально правильно именно текущий счет "current account".