Полезное
Гоа - общая информация

Подготовка к поездке в Гоа


Путь в Гоа и обратно

Транспорт в Гоа и Индии

Жилье в Гоа

Жизнь в Гоа

Разное

О сайте / контакты

В Гоа без английского

Просмотров темы: 14816

Оффлайн Crisp Air

  • :)
  • Сообщений: 4
  • Респектов: 0
  • Буду в Гоа: до мая 2014
Ответ #20 : 04 Декабрь 2013, 13:25:19
В Гоа сейчас уже некоторые индийцы из сферы обслуживания говорят по-русски лучше, чем по-английски :) особенно те, которые сюда из других штатов приехали на работу.
А, вообще, конечно, минимальный запас английского очень пригодится. Самое главное, на мой взгляд, это не забывать улыбаться и говорить "Hello!" при входе и "Thank you!" и "Bye!" при расставании, "Please" при любых просьбах и "Excuse me" при обращении к кому-то или если не знаете, как привлечь внимание, например, в магазине. Возможно, с пляжными торговцами особых тонкостей в общении не требуется, можно обойтись числительными и существительными, т.к. они и сами язык не очень хорошо знают. Но с индийцами, которые на социальной лестнице чуть выше и знают английский хорошо (знание английского - это в Индии один из показателей общей образованности) или с англо-говорящими иностранцами, конечно, хорошо знать хотя бы несколько правильных разговорных конструкций, чтобы расположить к себе человека. То, что для русскоговороящего является нормой, при буквальном переводе на английский зачастую звучит грубовато, соответственно и отношение к себе в ответ можно заработать не самое лучшее. К примеру, обращаясь к официанту, вместо "Give me salt" было бы гораздо лучше употребить "Please can I have salt?" или "Please can you bring salt?".
« Отредактировано: 04 Декабрь 2013, 15:51:49 от Roman »


Оффлайн anzhe

  • goa origin
  • Сообщений: 418
  • Респектов: 53
  • Москвабад
Ответ #21 : 04 Декабрь 2013, 14:17:23
у меня трип прожить в индии пол года не зная английского:)) нормально пока что живу!

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Cсылка для форумов:

Ссылка html:
Метки: [смотреть все] | популярные:
авиабилеты (53) Анджуна (10) Арамболь (12) безопасность (21) бюджет (9) Вагатор (9) виза (32) водительские права (9) вопросы новичков (21) впечатления (60) выбор места (44) где купить (16) гестхаусы (96) гоатранс (20) Дели (22) деньги (19) дети (11) достопримечательности (40) еда (28) ехать или не ехать (11) животные (9) жилье (117) здоровье (19) индийцы (17) Индия (46) инструкция (18) история (11) климат (19) культура (11) маркеты (20) медицина (11) Морджим (8) мото (26) музыка (20) Мумбаи (22) отчет (62) Палолем (14) пати (34) пляжи (51) погода (22) поезда (22) полиция (15) природа (13) путешествия (43) работа (13) развод (13) рассказ (84) русские (9) такси (15) торговля (14) транспорт (55) форты (11) фото (79) хиппи (13) цены (30) чартеры (22) что взять (17) что посмотреть (55) язык (8)

Путеводитель Гоа