По поводу "Извините, такой файл уже существует" - смог повторить аналогичный глюк)
На данный момент способ борьбы с этим такой:
1. Переименовать файл/файлы, которые вы пытаетесь загрузить
2. Обновить страницу, на которой вы отправляете сообщение, и повторить отправку. (если не обновить, то будет выдана ошибка, что вы уже отправили сообщение)
После этого все должно нормально отправиться.
p.s. в дальнейшем постараюсь сделать, чтобы файлам автоматически задавались уникальные имена при отправке.