Arrival card (карта прибытия) и ее заполнение

Arrival card
(Карта прибытия или иммиграционная карточка)

При приближении к Индии, в самолете бортпроводники обычно раздают arrival card, которую вам нужно заполнить, и предъявить при прохождении паспортного контроля в аэропорту Гоа (или другого города в Индии, куда вы прилетели).

Выглядит это вот так:


Формат карточки может незначительно меняться.

Вкратце по заполнению:

1. Имя, как оно написано в вашем загранпаспорте. (Оставлять пробел после каждой части имени)
2. Пол
3. Национальность.
4. Дата рождения в формате дд.мм.гггг
5. Страна постоянного проживания
6-7. Заполняется при наличии специальных официальных статусов в Индии
8. Номер паспорта
9. Дата выдачи паспорта
10. Номер рейса, на котором вы летите в Индию.
11. Место прибытия рейса в Индии (думаю, написать Dabolim тоже можно)
12. Дата прибытия.
13. Страны, посещенные в предыдущие 6 дней (указываете, если в эти дни были где-то кроме страны, откуда вылетели). Страны, где просто пересаживались с рейса на рейс не считаются, если вы там в город не выходили через пограничный контроль.
14. Адрес проживания в Индии.
Если не знаете, где будете жить, можно написать название и адрес какого-нибудь отеля или гестхауса. Это не проверяется.
15. (телефон я ни разу не заполнял)
16 - 18 заполняется только индийцами.
19. Номер визы.
20. Дата окончания срока действия визы.
21. Тип визы.
22. Ожидаемая дата вылета из Индии (если точная дата не известна, указывается приблизительная)
23. Цель поездки, и ваша подпись (signature of passenger)

Также, заполняется корешок "Customs" (Таможня), который потом отдается сотруднику уже после прохождения паспортного контроля (то есть, там что-то вроде таможни, в виде стоящего в коридоре человека).

UPD. Таможенная карточка внизу в 2012 году выглядит уже так:


Расшифровка:
1. Полное имя
2. Номер рейса
3. Дата прибытия
4. Количество мест багажа
5. Количество ручной клади
6. Общая стоимость подлежащих к уплате пошлины импортируемых товаров в рупиях
7.
(а) Перевозите ли вы любые растения / семечки / фрукты / цветы / овощи / клубни и другие посадочные материалы?
(b) Перевозите ли вы с собой любое мясо / мясные продукты / молочные продукты / живую или не живую рыбу / птиц или продукты из птицы?
(c) Есть ли у вас с собой спутниковый телефон?
(d) Перевозите ли вы с собой наличную валюту в объеме, превышающем 5000$, или эквиваленте?
(e) Перевозите ли в валюту (в том числе наличную, чеки, тревел-чеки, аккредитивы, и иные финансовые инструменты, которые можно использовать для расчетов в Индии) в сумме, превышающей 10 000$ или эквивалент?


UPD. C 2014 гола карточка такая:





Вопросы по таможне обсуждаются здесь:
- Таможня. Что можно, что нельзя?


Еще один образец заполнения карточки прибытия

UPD 2015. При вылете из Индии теперь заполнять ничего не нужно.
При вылете из Индии, в аэропорту, перед прохождением контроля, требуется заполнить Departure Card.
В ней почти все то же самое что и в arrival card, поэтому образец заполнения и расшифровку делать не буду) Вот так она выглядит с двух сторон:



Кстати, не помню, насколько актуальная эта версия (то есть, 2010-го или 2011 года она)
Так как пункт "Occupation", что означает "Род занятий/профессия" меня слегка смущает.



Дополнительно смотрите:
- Действия в аэропорту Гоа по прилету (для тех, кто впервые)
- Таможня. Что можно, что нельзя?

Мерси ;-)

Добавил еще Departure card.

о даа!!!!!
заполняла с помощью англ. разговорника)))) + обращалась за помощью к нашим стюартам  ведь образцов заполения в аэропорту нет!

Roman, огромное спасибо, теперь можно просто образец распечатать и в путь... а то сидели размышляли что и куда заполнить, хорошо стюардесса подсказала.

Извиняюсь за мат)))

Только не все подписывайте так))))))))

GoaDo,kolega , tak ze nizya dva raznie podpis v odnom blanke )))

Милейший, так это два бланка)))))

так это два бланка)))))

Мужской, и женский))