Здравствуйте! Насчет купить не уверена, но можно сшить. Сеть ателье Taylor's в Калангуте и Кандолиме буквально на каждом углу. Одна моя знакомая пара там постоянно заказывает куртки-платья - очень качественно и недорого. Только надо понимать, что мужской классический костюм - это вообще вершина портного мастерства. И шить его не так просто. Так что риск, конечно, есть.
Кстати, стоит посмотреть бутики в центре Панджима. Я не обращала внимания, но думаю, очень даже может быть. Классические рубашки есть точно, я даже отцу с братом покупала.