Полезное
Гоа - общая информация

Подготовка к поездке в Гоа


Путь в Гоа и обратно

Транспорт в Гоа и Индии

Жилье в Гоа

Жизнь в Гоа

Разное

О сайте / контакты

Заплывы и купание в Гоа

Просмотров темы: 157676

Оффлайн Melisenta

  • (~'~)
  • Сообщений: 819
  • Респектов: 48
  • Россия, Москва
Ответ #50 : 25 Октябрь 2010, 23:17:25
ну а так, конечно, не надо с океаном шутить, он это не особо любит...думайте о тех, кто ждёт Вас дома и стоит ли какая-то минутная бравада того горя, которое Вы можете принести своим близким??...берегите себя)
- ЗОЛОТЫЕ СЛОВА!!!


Оффлайн Ralf

  • goa dreamer
  • Сообщений: 38
  • Респектов: 16
  • Самое лучшее в природе - это солнце и вода!
Ответ #51 : 26 Октябрь 2010, 09:55:46
"...русского унесло от берега сильным подводным течением от пляжа..."
Вот ведь русские, под водой плавают, да еще не выныривают, когда их уносит подводными течениями:)))
Отлив... да, наверное отлив может немного потянуть в море... но думаю, не фатально: кто сумел заплыть на 200 м, с отливом справится.
Я думаю, что плохо быть неосторожным, но еще хуже постоянно бояться.

Оффлайн Denis K

  • goa origin
  • Сообщений: 406
  • Респектов: 42
  • sab kuch milega
Ответ #52 : 26 Октябрь 2010, 09:59:49
я не знаю как это называется, но на парадайсе одну девочку начало потихоньку стаскивать в море. она стояла на ногах и тихонько откатывалась в сторону африки. волны были большие, веселые. потребовалась посторонняя помощь

Оффлайн Ralf

  • goa dreamer
  • Сообщений: 38
  • Респектов: 16
  • Самое лучшее в природе - это солнце и вода!
Ответ #53 : 26 Октябрь 2010, 10:06:42
Похоже, у той девушки была плохая карма:) Не утащило ее морем, так с байка может потом упала:))((

Оффлайн Denis K

  • goa origin
  • Сообщений: 406
  • Респектов: 42
  • sab kuch milega
Ответ #54 : 26 Октябрь 2010, 10:30:51
Ralf, ненене, тащило всех  ;D ;D ;D мы проверяли

Оффлайн Roman

  • (~'~)
  • Сообщений: 22907
  • Респектов: 2333
  • Москва
Ответ #55 : 26 Октябрь 2010, 11:01:01
Ralf,
"...русского унесло от берега сильным подводным течением от пляжа..."
Вот ведь русские, под водой плавают, да еще не выныривают, когда их уносит подводными течениями:)))

Возможно, это погрешности моего перевода:)
Употребимо ли для моря слово "currents"? Если нет, то тогда речь, очевидно, шла о просто течении.
Если же употребимо, то тогда, все же, речь о чем-то подповерхностном, так как в статье используется термин "undercurrents".

Оффлайн Denis K

  • goa origin
  • Сообщений: 406
  • Респектов: 42
  • sab kuch milega
Ответ #56 : 26 Октябрь 2010, 11:02:37
Roman, да, это и есть подводное течение, undercurrent

Оффлайн Ralf

  • goa dreamer
  • Сообщений: 38
  • Респектов: 16
  • Самое лучшее в природе - это солнце и вода!
Ответ #57 : 27 Октябрь 2010, 20:32:03
Роман, я думаю у Вас достаточно квалификации для корректных переводов... Я иронизировал по поводу чрезмерных страхов и журналистских преувеличений:) Что же касается Вашей работы, она выше всяких похвал.

Оффлайн Roman

  • (~'~)
  • Сообщений: 22907
  • Респектов: 2333
  • Москва
Ответ #58 : 27 Октябрь 2010, 20:38:03
Про иронию я понял:)
А английский знаю, так скажем, на довольно среднем уровне.

Оффлайн Lada

  • :)
  • Сообщений: 19
  • Респектов: 12
Ответ #59 : 01 Ноябрь 2010, 17:51:01
18 октября на Калангуте меня вытащил из моря спасатель.Сама не выплыла бы...
Зашли с подругами по пояс-прикольно, но волны сильные и по ногам "тянет" водой в море. Мы купались днем и трезвые, на берегу было еще трое наших друзей. Играли, прыгали и оказались по шею в воде. Волны пошли посильнее, чем были, одной из них меня накрыло с головой и сбило с ног, я вынырнула и попыталась встать на ноги, оказалось, что я еле-еле достаю пальчиками до дна - встать не могу. Плаваю я плохо, попробовала плыть - меня волной выносит на метр вперед к берегу, я пытаюсь встать - меня засасывает нижним течением под следующую волну, закручивает в ней и не дает выплыть.
Друзья на берегу даже не сразу поняли, что происходит, думали, что мы машем руками - зовем их купаться, наших криков слышно не было - ветер сильный.
Спасатель сначала свистел, мы попробовали выйти, но у меня не получилось...Девочки выплыли сами.

Извините за сумбурное сообщение...эмоции...

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Метки темы: купание, безопасность, море, пляжи
Cсылка для форумов:

Ссылка html:
Метки: [смотреть все] | популярные:
авиабилеты (53) Анджуна (10) Арамболь (12) безопасность (21) бюджет (9) Вагатор (9) виза (32) водительские права (9) вопросы новичков (21) впечатления (60) выбор места (44) где купить (16) гестхаусы (96) гоатранс (20) Дели (22) деньги (19) дети (11) достопримечательности (40) еда (28) ехать или не ехать (11) животные (9) жилье (117) здоровье (19) индийцы (17) Индия (46) инструкция (18) история (11) климат (19) культура (11) маркеты (20) медицина (11) Морджим (8) мото (26) музыка (20) Мумбаи (22) отчет (62) Палолем (14) пати (34) пляжи (51) погода (22) поезда (22) полиция (15) природа (13) путешествия (43) работа (13) развод (13) рассказ (84) русские (9) такси (15) торговля (14) транспорт (55) форты (11) фото (79) хиппи (13) цены (30) чартеры (22) что взять (17) что посмотреть (55) язык (8)

Путеводитель Гоа