Полезное
Гоа - общая информация

Подготовка к поездке в Гоа


Путь в Гоа и обратно

Транспорт в Гоа и Индии

Жилье в Гоа

Жизнь в Гоа

Разное

О сайте / контакты

Как правильно писать, "в Гоа" или "на Гоа"?

Просмотров темы: 50364

Оффлайн Don66

  • (~'~)
  • Сообщений: 1487
  • Респектов: 37
  • Екатеринбург
  • Скоро..:)
  • Буду в Гоа: Весной
Ответ #30 : 18 Октябрь 2011, 19:21:08
Вот не всё ли вам равно?))" В Украину", "на Украину"...не будет ошибкой, хоть как говори...а ведь тоже не остров...."На Урал"...тоже не остров...таких примеров уйма...


Оффлайн Veronica

  • (~'~)
  • Сообщений: 883
  • Респектов: 126
  • Новосибирск
  • Буду в Гоа: 23/10/2014-22/04/2015
Ответ #31 : 18 Октябрь 2011, 19:33:16
Правильно- хоть в лоб, хоть по лбу)))

Оффлайн ValenTino

  • goa origin
  • Сообщений: 387
  • Респектов: 27
  • Южно-Сахалинск
  • Буду в Гоа: ноябрь-апрель
Ответ #32 : 18 Октябрь 2011, 19:40:49
Мне вот не всё равно...
Может потому что я всю жизнь живу НА  острове))
Хотя соглашусь,что в некоторых случаях,красивей звучит На Гоа...

Оффлайн Mizhgan

  • goa origin
  • Сообщений: 356
  • Респектов: 23
  • Москва-Бангкок
  • VIP Leisure in Bangkok
Ответ #33 : 18 Октябрь 2011, 19:48:16
ValenTino, Афигеть у нас страна большая,мне до Индии ближе,чем до Сахалина)
Красивые места там у вас говорят...

Оффлайн ValenTino

  • goa origin
  • Сообщений: 387
  • Респектов: 27
  • Южно-Сахалинск
  • Буду в Гоа: ноябрь-апрель
Ответ #34 : 18 Октябрь 2011, 19:58:39
Ну эт понятно что ближе))
От нас до Мск 8-9 часов лёту тока...Красиво это да))

Оффлайн le001

  • goa dreamer
  • Сообщений: 73
  • Респектов: 9
  • down under (13.12.11 - 17.02.12 Assagao, purple valley) +7507389830
Ответ #35 : 20 Октябрь 2011, 12:56:08
я до этого форума тоже думала что "на ГоА", просто никогда в жизни не слышала это по русски

Оффлайн Roman

  • (~'~)
  • Сообщений: 22903
  • Респектов: 2299
  • Москва
Ответ #36 : 16 Ноябрь 2011, 12:23:25
Небольшой апдейт темы.
Чтобы не плодить отдельные, о том, как правильнее писать и произносить, добавляю сюда:

Цитата
Пляжные кафе по английски называются "shack", что произносится как "шек" или "шэк". Но не "шейк".

Тут уже возникала тема об этом, но там все переругались, пришлось ее удалить:) Здесь поступать так не нужно. Называйте, или пишите как хотите, это просто информация о том, как правильнее. Дело в том, что многие даже и не знают, как оно правильно пишется, и говорится.

p.s. как произносят слово "Гоа" в Индии, можно услышать в этих рекламных роликах (они из темы "Новости: Туризм в Гоа будут рекламировать три красавицы")

<a href="http://www.youtube.com/v/MMw_wx5_xH8?version=3&amp;amp;hl=ru_RU" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/MMw_wx5_xH8?version=3&amp;amp;hl=ru_RU</a>

<a href="http://www.youtube.com/v/KCmn08JpDAI?version=3&amp;amp;hl=ru_RU" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/KCmn08JpDAI?version=3&amp;amp;hl=ru_RU</a>

Если возникнет желание обсудить непосредственно ролики, обращайтесь в указанную выше тему)

p.s.2 При этом, стоит отметить, что и сами индийцы обращаются с индийским языком весьма вольно.
Вот, к примеру, попалась такая картинка в жж:

Фото: sunny-dust.livejournal.com/375750.html

* hinglish.jpg (184.11 кБ. 800x445 - просмотрено 426 раз.)

Осилите надпись?)

Оффлайн le001

  • goa dreamer
  • Сообщений: 73
  • Респектов: 9
  • down under (13.12.11 - 17.02.12 Assagao, purple valley) +7507389830
Ответ #37 : 24 Ноябрь 2011, 07:27:35
А я подумала что "шейк" индийское слово))) Никогда бы ни догадалась, что это shack...

Оффлайн katalena

  • goan
  • Сообщений: 212
  • Респектов: 26
  • ветер в волоса
Ответ #38 : 13 Февраль 2013, 20:24:51
Пересматривали вчера старенький фильм 1989 года с Николь Кидман "Бангкок Хилтон", я его когда-то давно, еще учась в школе, смотрела. С удивлением и радостью узнали в сценах фильма знакомые места - церковь в Панаджи и несколько панорамных кадров гоанского пляжа, видимо, еще не застроенного Калангута)) Так вот, один из героев (по сценарию неоднократно бывавший здесь раньше) приглашает Кидман "на Гоа" "на "остров, находящийся южнее Бомбея"...)))))

Оффлайн Mess

  • goa origin
  • Сообщений: 433
  • Респектов: 38
  • Москва
  • I miss Goa...
  • Буду в Гоа: Декабрь 2013
Ответ #39 : 13 Февраль 2013, 20:57:25
ГОа?? Роман, ты разрушил мой мозг  :o ни от одного человека не слышала такое произношение)
ни за что не смогу так говорить, въелось намертво

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Метки темы: орфография, грамматика
Cсылка для форумов:

Ссылка html:
Метки: [смотреть все] | популярные:
авиабилеты (53) Анджуна (10) Арамболь (12) безопасность (21) бюджет (9) Вагатор (9) виза (32) водительские права (9) вопросы новичков (21) впечатления (60) выбор места (44) где купить (16) гестхаусы (96) гоатранс (20) Дели (22) деньги (19) дети (11) достопримечательности (40) еда (28) ехать или не ехать (11) животные (9) жилье (117) здоровье (19) индийцы (17) Индия (46) инструкция (18) история (11) климат (19) культура (11) маркеты (20) медицина (11) Морджим (8) мото (26) музыка (20) Мумбаи (22) отчет (62) Палолем (14) пати (34) пляжи (51) погода (22) поезда (22) полиция (15) природа (13) путешествия (43) работа (13) развод (13) рассказ (84) русские (9) такси (15) торговля (14) транспорт (55) форты (11) фото (79) хиппи (13) цены (30) чартеры (22) что взять (17) что посмотреть (55) язык (8)

Путеводитель Гоа